নক্ষত্রের অ্যাকুরিয়ামে ঝলমলে আলোর বিচ্ছুরণ

তার মাঝে একটা অদৃশ্য অস্তিত্বের অনুবাদ

ঠিকঠাক তরজমা জানি না!

পৃথিবীর কক্ষপথে ঘূর্ণায়মান মানুষের অবয়ব

সব সৃষ্ট দূরবীণে ধরা পড়ে না- সেই নক্ষত্র

সেই আলো যথার্থ অনূদিত হয় না বর্ণমালায়!

গভীরতার পরিভাষায় এখনো অনাবিষ্কৃত

অনির্বাণ অপেরার ফলাফলে শূন্য দৃষ্টি

কিছুটা অধরা, অ-ছোঁয়া, অদৃশ্যের পাতায় মোড়া।

আমি একটা ক্ষুধার্ত অর্থের দিকে ছুটছি

যাতে ধরা দেয়- পূর্ণতার পরিব্যাপ্ততা

আমি এক ব্যর্থ অনুবাদক, পরাজিত আবিষ্কারক

তবুও খুঁজছি একটা নামীয় তরজমা।