প্রিয়তমার গালের লাল তিলের জন্য ইরানি কবি হাফিজ ই সিরাজী দিতে চেয়েছিলেন সমরখন্দ ও বুখারা! আমার সমরখন্দ নেই, বুখারা নেই। তবে তোমার গালের কালো তিলের জন্য লিখে দিতে পারি সমস্ত হৃদয়; আমি অধম বেচারা।