ভারতে আসার আগে একাধিকবার হিন্দিতে টুইট করেছিলেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। তাই অনেকে ভেবেছিলেন তিনি ভাষণে হয়তো অনেক হিন্দি শব্দ ব্যবহার করবেন। তবে বিপত্তি বেধেছে নাম বলতে গিয়ে। ভারতের অনেকের নাম উচ্চারণ করতে গিয়ে তালগোল পাকিয়ে ফেলেন ট্রাম্প। আর এসব নিয়ে ভারতের সামাজিক মাধ্যমে চলছে ব্যাপক মাতামাতি। বক্তৃতায় ট্রাম্প নরেন্দ্র মোদীকেই বলে বসলেন, ‘চিয়াওল্লাহ’ (চাওয়ালা)। একই ভাবে ক্রিকেট-আইকন সচিন ট্রাম্পের মুখে হয়েছেন ‘সুচ্চিন’! ‘শোলে’-র কথা বলতে গিয়ে তিনি বলেছেন ‘শোজে’। এসব বক্তৃতার ভিডিও ছড়িয়ে পড়তেই ফেসবুক-টুইটারে এই ভুল উচ্চারণ নিয়ে শুরু হয়ে যায় ট্রল বানানো। মার্কিন প্রেসিডেন্ট কোন কোন শব্দের উচ্চারণ ভুল বলেছেন, সেই তালিকাও  ঘুরছে সোশ্যাল মিডিয়ায়। কেউ বলেন, ‘‘সচিনের নাম ট্রাম্প যে-ভাবে বললেন তাতে বোঝাই যাচ্ছে যে, তিনি ক্রিকেট কত ভালবাসেন!’’ কারও কটাক্ষ, ‘‘কারো-বাড়িতে গিয়ে অচেনা লোকজনের সঙ্গে মিশতে গিয়ে আমার যা হয়, এ সব উচ্চারণ করতে গিয়ে ট্রাম্পের অবস্থাও তেমনই হয়েছে।’’ কেউ বললেন, ‘‘ভুলটাও প্যাকেজেরই মধ্যে ছিল।’’